95 nouveaux panneaux de signalisation bilingue viennent d'être posés.

Engagée dans la promotion de la langue béarnaise, gasconne et occitane, la communauté de communes de Lacq-Orthez (CCLO) vient d’achever la pose de panneaux de signalisation bilingue aux entrées des communes du territoire. Inscrite dans le schéma d’aménagement linguistique Iniciativa porté par le département des Pyrénées-Atlantiques, cette valorisation visible et concrète de la langue régionale, encore peu fréquente en Béarn, s’accompagne d’actions d’animation et de communication visant à partager les richesses de ce patrimoine vivant.

Le déploiement de la nouvelle signalisation
franco-béarnaise En 2019, la CCLO a invité les 61 municipalités du territoire à se prononcer sur l’installation d’une signalisation bilingue aux entrées de leurs communes respectives. 51 ont répondu favorablement, dont 6 qui en étaient déjà équipées. 10 ont donné une réponse négative. Conformément à ces avis, la CCLO a installé des panneaux avec le nom des communes en béarnais aux principales entrées d’agglomération de 45 villes et villages, ce qui représente un total de 95 panneaux.

Une mise en oeuvre en interne par les services de la CCLO
Les services intercommunaux ont d’abord réalisé un diagnostic de terrain pour recenser les
besoins logistiques (dimensions et nombre de panneaux), ainsi que les conditions d’implantation. L’installation a également été effectuée par leurs soins, entre décembre 2019 et mars 2020.
Le Congrès permanent de la langue occitane a gracieusement traduit le nom des communes
en béarnais.

Un co-financement CCLO / Département des Pyrénées-Atlantiques
En dehors de ces interventions en régie, le coût de l’opération s’est élevé à 20 910 € TTC,
pour financer la fabrication des panneaux aux normes de la signalisation routière par un
prestataire spécialisé.
L’investissement a été financé par le Département des Pyrénées-Atlantiques à hauteur de
12 000 € et par la CCLO à hauteur de 8 910 €.

 

Tout savoir sur l'engagement partenarial de la CCLO pour valoriser la langue régionale

30.06.2020